בקיצור, אם הבנתי נכון הדרך הכי טובה לעשות את זה היא סאב דומיין עבור כל שפה.
העמוד הראשי יפנה לסאב דומיין המתאים.

כיום אין פתרון ידידותי לשפות שונות באותה הכתובת אתה חייב לספק לכל שפה\אזור גאוגרפי כתובת שונה בין אם זה על ידי פרמטרים ובין אם ה ע"י סאב דומיין

תשלח את הגולשים מארה"ב לדוגמא לסאב דומיין שלך ואת הישראלים לדומיין הרגיל או להפך.

הדומיין הרגיל יהיה באנגלית (נגיד x.com) וגולשים בעברית יועברו לhe.x.com
פשןט רציתי להמנע מזה שגולשים מישראל ייגלשו בhe.x.com

אז תעשה פיתרון יצירתי, כדי לאנדקס את התוכן בעברית תעשה שרק לבוט של גוגל המידע יוצא מ he.domain.com וכל שאר הגולשים יעבדו על הדומיין הרגיל.
החיפושים בגוגל יפנו ל he.domain.com אבל בפועל כשהם יכנסו לאתר זה יעשה להם redirect

ואז גוגל ייכנס אלי מבוט סמוי ייראה שאני משקר ויעניש.

את ההפניות תבצע לפי השפה, בדף הבית אתה יכול להציג את הגרסה שתתאים לגולש ע"י קוקיס או פעולות טכניות מתקדמות יותר.

היה חשוב לי שתדע שאין פתרון קסם שידידותי עבור המנועי החיפוש, למרות שאינך חייב להפנות את הגולש אתה יכול להתאים לו את השפה בהתאם לשפה, מדובר בפתרון שדי מתקדם ודורש עבודה דיי מתקדמת.