לפעמים אני כותב ריסלר, לפעמים ריסיילר...

העיקר הכוונה.

אני תמיד אמרתי ככה...
מישהו יודע מה פרוש המילה Reseller?

:qqb006:
מֵפִיץ; מוכר שנית

תפסיק לחקות את דימה =]... הוא המורה האישי שלי..

ראיתי פה כמה שאומרים שאפשר לבטא את זה איך שרוצים או לכתוב איך שרוצים (משהו בסגנון).
אז זהו, שאתם טועים.
כי מבטאים את זה רק בדרך אחת, ככה שאפשר לכתוב רק בדרך אחת, ולכן כל מה שהוא לא בדרך הזאת שגוי.
זה כמו לבטא את המילה Chat בצורה כמו שט, שאט, קאט...הכל שגוי.

זה מילה בלועזית, כך שזה לא ממש מדוייק.
אבל אפשר להבין כיצד לבטא אותה לפי פירושה:
Reseller - מחדש/שנית.
Reseller - מוכר.
Reseller - מוכר מחדש/מוכר שנית/מפיץ.

http://milon.morfix.co.il/Default.aspx - יש תירגום למילה הזו בידיוק.

וצריך לבטא אותה כמו שכתבת(רִיסֶלֶר).

*זו לא מילה ששיכת רק לתחום האיחסון.


**ד"א, העיניין הזה של הלימוד עברית ממש לא מתאים, אתם לא יכולים להיות מורים של אף אחד, אני התאפקתי מאוד לא להגיב לדיון של דימה - שהוא באמת מוגזם והזוי, הדיון הזה עוד בסדר, אבל אני מציע שלא ייעשה "שיעור שני" - כי אז אני לא אתאפק(וזה יהיה בוער[חריף]).