הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל
עמוד 2 מתוך 2 1 2
הצג 40 הודעות באשכול על דף אחד

הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל (https://hosts.co.il/forums/index.php)
-   Off-Topic וסיקורים (https://hosts.co.il/forums/forumdisplay.php?f=48)
-   -   תרגום מילים צריך עזרה (https://hosts.co.il/forums/showthread.php?t=13422)

ohadamar 19-01-06 22:59
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Niros
אפשר לדעת איך לתרגם באתר שנתת?

somebody 19-01-06 23:19
לפי מה שנירא לי שהבנתי ממה שאתה רוצה שזה יעשה זה, שזה גם יתרגם לך הגיוני.
זאת אומרת יסדר את המילים, מילות קישור וכו... ושתיווצר עברית תקינה.
לפי דעתי לא תמצא כזה דבר, כל האתרים האלו מתרגמים את הטקסטים כמו "תוכי", מילה מילה בלי לסדר בסדר הגיוני, כי לא נירא לי שממש יש דרך לעשות את זה, או אולי יש לא יודע, אבל אני כמעת בטוח ב 100% שלא קיים כזה דבר..

Sentiment 19-01-06 23:24
http://nazgol.co.il/site1/index.asp
נגזול. נקודה.
מתרגם ל4 שפות,
משפטים ואתרים שלמים!

ohadamar 19-01-06 23:27
ציטוט:
נכתב במקור על ידי PassiOn
http://nazgol.co.il/site1/index.asp
נגזול. נקודה.
מתרגם ל4 שפות,
משפטים ואתרים שלמים!
1. זה לא מתרגם משפטים שלמים
יש מילים בכלל שזה רושם למשל (סתם דוגמא) שלום זה רושם [shalom]
2. זה מתרגם באנגלית בכלל לא טובה


כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 01:11.
עמוד 2 מתוך 2 1 2
הצג 40 הודעות באשכול על דף אחד

מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ