אני לא מבין למה הסתבכת.. יש לך רעיון יפה ומקורי :)
מה שמיוחד בו שאם הופכים שורות לרווחים, אז אי אפשר להחזיר את הקובץ לכמו שהיה..
כי אז הוא יחזיר את כל הרווחים לירידת שורה :)
בכל מקרה זה די קל לעשות דבר כזה,
פשוט תעשה קובץ txt עם הסקריפט הרגיל בתוכו, ותדאג להסתיר אותו שלא ימצאו אותו,
ואז תאנקלד את הקובץ לתוך משתנה, ותעשה str_replace ותחליף את \n ב " " (ללא המרכאות)
לאחר מכן תעטוף את המשתנה בתגיות JS, ואז תכניס הכל למשתנה אחד,
ואז תאנקלד את הדף PHP ותעשה echo למשתנה :)

אהמ.. אמרתי שאני רוצה בשפת צד לקוח את הכל.. (אם אי אפשר להחליף ירידת שורה ברווח אז אין מה לעשות, פשוט אני לא בטוח..).

ודווקא הצפנה זה רעיון לא רע, רק שיש בו בעיה - אם אני מצפין הקוד לא יצא כמו שצריך, ואם אני אחזיר למה שהוצפן (אפענח) הקוד יצא כמו שצריך ולא יצא לי כלום..
כך שאני לא מבין איך אפשר להצפין..

לא נכון.. הוא דווקא יצא מחורבש.. הינה קח דוגמה:

VVVVV (החלפת ירידת שורה ברווח)

VVVVV (החלפת רווח בירידת שורה)

עכשיו תגיד לי אם יצא אותו הדבר |Lol|

לדוגמה, אם אתה מביא ללקוח משהו שכתבת ולא רוצה שהוא יוכל להפיץ אותו הלאה. אני בטוח שאפשר לחשוב על עוד דוגמאות.

לא הבנת אותי..
שאלתי היתה ל BeeSites..
ותגיד, איך אפשר לעשות את מה שאני רוצה ב JS?