|
די לא חכם לעשות את זה ככה לא?
תהיה קצת יותר רציני, ואני מניח שאנשים ישמחו לשתף איתך פעולה. |
לא יודע..
התחלתי לתרגם אבל יש המון! אני יכול לסיים ביומיין עם עזרה אבל ממש! אז כל מי שמשתמש באופרה שיצור קשר לא אלה שבIE ובFF רק אם באמת באופרה צרו קשר! ואם תוכלו לתרגם את מה ששמתי מקודם אני ישמח מאוד! |
אתה לא רציני, ככה אתה רוצה שנתרגם? תעשה את זה קצת יותר מסודר.
ציטוט:
|
אפשר אבל עדיף..
כי יש פה דברים שיש רק באופרה! טוב עכשיו אני מחובר במסנג'ר יאללה! באו נתחיל לעבוד! |
מה הקשר שיש דברים שיש רק באופרה? זה מונע ממישהו לתרגם?
תארגן משהו מסודר, תחלק את זה למספר האנשים שרוצים לתרגם, תעלה קבצי טקסט שלכל אחד יש את המספר שורות שהוא אמור לתרגם. אם יש מילים בעלי כמה משמעויות (אחת הבעיות הגדולות בתרגום) תרשום אותם פה שנדע לא לטעות בהקשרים ושהדיאלוגים יהיו עקביים. אם אתה בא לעשות את זה בחפיף כדי לסיים את זה וכדי שיהיה רשום את השם שלך שתירגמת, שיהיה לך בכיף...אני מאמין שלא יעזרו לך. |
איזה חבל נכון?
כי עזרו לי מאוד! מה זה מאוד 30% |
ציטוט:
ככה לא מתרגמים פרוייקטים, חבל שאתה לא יודע את זה. התוצאה כנראה תיהיה בהתאם. |
ציטוט:
לבריאות, מקווה שהתרגום יצא ברמה גבוהה וישמש את כל משתמשי ה Opera בישראל. כמו שאמרתי, אם תרצה עזרה ותראה רצינות אני מוכן בכיף לעזור...אם לא, אני בטוח שמישהו אחר יתפוס את מקומי. |
אני רוצה!
בכיף רק עדיף שיהיה להם אופרה.. אז צרו קשר בMSN ונמשיך לתרגם |
| כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 17:01. |
מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ