לא עזר לי ממש מישהו יכול להגיד לי מה בדיוק אני צריך לעשות

תנסה את זה
http://help.directadmin.com/item.php?id=45
מדריך יותר פשוט
רק תשים לב שהוא משנה גם את סיסמאת הroot למסד

אם תוכל לתרגם לי אותו אשמח...כי לא ממש הבנתי אותו

הבעייה שלך זה לא במסדר עצמו

יש DB שנוצר, לשימוש של PHPMYADMIN
בגלל שזה חדש, כנראה שאין לך עדיין את הDB הזה

מה שאתה צריך לעשות, זה להכנס לconfig.inc.php
ובסוף יש כמה שורות של pmadb
http://wiki.cihar.com/pma/Config#pmadb

תוריד אותם רגע מהקונפיג ותכנס רגיל
אתה תקבל כל מני הודעות בפנים שאין לך Cotnrol Database וכאלה
מה שאתה עושה, מסתכל בתקיה של ההתקנה של PMA, יש קובץ בתוך תקיית scripts שנקרא
create_tables.sql
אם יש לך גרסא 4.1.2 או חדש יותר אז תשתמש בקובץ create_tables_mysql_4_1_2+.sql
תריץ אותו בעמוד של הQuery זה יצור לך DB וטלבאות, אח"כ תיצור יוזר עם הרשאות מלאות לאותו DB ותכניס את הפרטים שלו בקונפיג, בחלק של PMADB

אם ההסבר שלי לא מובן (ואני בטוח שהוא לא מובן :)) יש מדריך נחמד:
http://wiki.cihar.com/pma/pmadb
ומדריך להתקנה פשוטה כאן:
http://wiki.cihar.com/pma/Quick_Install

בהצלחה