נכתב במקור על ידי Vitalist (פרסם 699362)

אני לא מומחה וממש יכול להיות שאני טועה, בגלל זה גם הפנתי לו את זה בשאלה....
אבל עכשיו שקראתי שהורידו האתר ההוא זה גרם לי לחשוב שזה לא חוקי.
יש לזה דימיון למקרה שתתרגם את הספר הארי פוטר ותפיץ באינטרנט בחינם בטענה שאתה יצרת את התוכן בגלל שהתרגום הוא שלך.

נכתב במקור על ידי Vitalist (פרסם 699362)

יש לזה דימיון למקרה שתתרגם את הספר הארי פוטר ותפיץ באינטרנט בחינם בטענה שאתה יצרת את התוכן בגלל שהתרגום הוא שלך.

נכתב במקור על ידי moshe_z5 (פרסם 699381)

בדיוק זו עדיין גנבה.
בכל מקרה אם לא יהיו הורדות באתרי CO.IL אז הם יהיו באתרים אמריקאים כמו TL.
עובדה מצחיקה- לקבוצת השחרורים הישראלית של TL קוראים Alis

נכתב במקור על ידי Vitalist (פרסם 699359)

אבל שיטת הקנסות היא אכן שיטה אפקטיבית. מי שאין לו יותר מדי כסף מיותר יחשוב פעמים האם לעבור את המהירות המותרת. למרות שעדיין יהיו אנשים שיעברו את החוק.

בכלל אני חושב אתם לא רואים את המטרה האמיתית שלהם. אתם זורקים הם טפשים ומנותקים והמציאות, אבל אני בטח שמי שמוביל את המהלך ככל הנראה יותר חכם מכם.

במצב של היום הרבה יותר קל להוריד סרט מהאינטרנט מאשר ללכת לקנות. אני לוחץ על הכפתור ובהורדה ישירה תוך כמה שעות יש לי סרט בשפה העברית. אני בטוח שגם הם יודעים שאי אפשר לחסל את התופעה ורוב האנשים (בתוכם אני) ימשיכו להוריד בכל מקרה. הם חושבים שאם הם יקשו את תהליך חיפוש וההורדה של התוכן וגם העלאה והפרסום שלו, יותר אנשים יקנו מקורי. יש בכך הגיון. אם הם יצליחו לחסל את כל מרבית האתרים הגדולים אז גם כמות התוכן הנגישה להורדה פיראטית יקטן.... וחלק מהדברים כבר יהיה חובה לקנות כי לא תיהיה דרך אחרת להשיג אותם.....
חוץ מזה אני שוב אציין שהיום יותר קל להוריד מאשר לקנות דבר שגורם בטח גם לאנשים שיש להם כסף להוריד. אם זה יהיה מסובך אולי חלק מהם יקנו.....

הדבר הוא שאני לא האמנתי שהם באמת יצליחו להוריד את האתרים הגדולים. אבל עכשיו זה באמת קורה......

נכתב במקור על ידי mayden (פרסם 699357)

מן הסתם אני גם במחשבה הזו של "יפול 1 יקומו 10", אבל עדיין.. חבל, צובט הלב.

ובקשר ל"לא חוקי", מה לא חוקי בכתוביות? אתה יוצר את הכתובית בעצמך. אתה יוצר את הקובץ, אתה יוצר את התוכן.

נכתב במקור על ידי נריה (פרסם 699447)

הייעוד שלהם לא חוקי
מכיוון שסרט (מבחינה חוקית) רואים בקולנוע/בTV ושם יש כתוביות
הכתוביות משמשות לסרטים שהורדו ברשת שהם לא חוקיות ומכאן שגם הכתוביות לא

נכתב במקור על ידי Elior (פרסם 699478)

ואם אני מוריד סרט מהאינטרנט ומשלם עליו ואין לי תרגום? אז זהו? אני צריך ללמוד אנגלית (במקרה שזה לא סרט זר)?

נכתב במקור על ידי TelecarT (פרסם 699482)

אם שילמת על הסרט ואתה רוצה לתרגם אותו לשימושך הפרטי? אין עם זה שום בעיה..

אני לא מבין למה אנשים מנסים להתחכם,
הדוגמא שנתנו כאן על "הארי פוטר".. היא הנכונה ביותר,
הרי ברור לכולם שאם תיקח את הספר באנגלית ותתרגם אותו לעברית.. אין לך זכות כלשהיא למכור את התרגום כספר עצמאי בעברית כי אתה רק תרגמת ולא כתבת את הטקסט עצמו.

נכתב במקור על ידי mayden (פרסם 699486)

דניאל, הדוגמא של הארי פוטר היא ממש לא טובה.

איך אפשר להשוות - תרגום ספר קיים (במקרה זה "הארי פוטר") ומכירתו ל- יצירת קובץ חדש של תרגום.

2 דברים שונים לגמרי.