כל הטובים באנגלית כנסו
 

יש לי פורום TRIP ובלוגו אני לא יודע מה לרשום(באנגלית)
בתיאור , התיאור הרגיל זה הפורום שיכניס אותך לטריפ
איך כותבים את זה באנגלית?
ויש אולי למישהו עוד רעיון לסלוגן?(משהו יצירתי ויפה כזה , שם הפורום TRIP)
אשמח אם תוכלו לעזור לי:) .

יום טוב חברה.

Trip - if you like us, you maybe on a trip
טריפ - אם אהבת אותנו, אתה כנראה בטריפ.

לא, מה שאתה כתבת זה
אם אתה אוהב אותנו, אתה עלול להיות בטריפ :\

יפה! לך על זה רק באמת כמו שדן אמר רשמת עלול צריך לשנות טיפה...

רשמת בתרגום: אם חיבבת אותנו, אתה אולי על טריפ.

אני חושב שכדי לרשום כך:
If you are in here, you are high

*להתעלם אני גרוע בדברים כאלה חח..

יפה:)
אשמח לעוד תגובות
תודה רבה על העזרה מצדכם

trip- is what we are

תודה רבה יש עוד אולי?
עוד לא החלטתי

Trip Site - Warning NOOBz

ומה זה בידיוק?טריפ מקום כותב נובים? לא הבנתי בידיוק
ואיך כותבים הפורום שיכניס אתכם לטריפ (באנגלית?)
ויש עוד רעיונות משהו יפה ומקורי ומשעשע כזה שימש בתור סלוגן
תודה רבה:)

ואיי רעיון טוב !

Trip-You Will Be On This

תודה יש עוד רעיונות?

עדיין לא הבנתי ... למה באנגלית???

כתבת:
טריפ - אם אתה מחבב אותנו, אתה כנראה על טריפ

לא בטריפ.. \=

מה ההתלהבות לתקן אותו ...

LIKE זה גם אוהב .. לא חייב כל דבר לתרגם לפי בבילון .

וואלה,אבל like זה גם אוהב

מה ההתלהבות לתקן אותו ...

מי מתרם לפי בילבילון?אני מתרגם לפי נזגול או תרגומטיק

הפורום שיכניס אתכם לטריפ -
the forum that will get you in a trip

של יבגני עם תיקון:
If you are here, you are in a trip

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

זה בדיוק מה שהתכוונתי ... לא צריך תרגום רובוטי של מילה במילה ...

יש מילה שיש לה משמעות שלא חייבת להיות רשומה במילון ...

ואם אתה מתרגם מילים כאלה באינטרנט ... כדי שתתחיל ללכת קצת יותר לבית ספר :)

trip-the forum u can enter the trip
אני חושב 50% נכון :)

Trip Forums, get on trip.
טריפ פורומים, כנס לטריפ.

יפה תודה רבה חברה יש עוד?
ואיך כותבים טריפ הפורום שיכניס אותך לטריפ?

trip the forum that will get in a trip
trip - the forum that gives you a trip
משהו כזה , בשעות כאלה המוח לא מתפקד.

Trip - The Forum that gets you a trip

Trip - Not just trip... TRIP!
Trip - Because with trip, you dont wanna leave
Trip - Because we'll enter you to a trip

כמה משפטים נחמדים שחשבתי עליהם.. :)

B.T.W לכל הגאונים שתיקנו אותי, המשפט שאמרתי נכתב בסגנון של "טריפ - אם חיבבת/נהנת/אהבת אותנו, אתה כנראה בטריפ" משמע, אם אהבת אותנו - אתה סטלן (לא יכולתי לנסח את זה בצורה אחרת).

נשמע נחמד מאוד אפשר פירוש?

תודה רבה:) .

כמובן.

Trip - Not just trip... TRIP! (טריפ - לא סתם טריפ... טריפ! (משמע, לא סתם טריפ, אלה משהו גדול))
Trip - Because with trip, you dont wanna leave (כי עם טריפ, אתה לא תרצה לעזוב)
Trip - Because we'll enter you to a trip (כי אנחנו נכניס אותך לטריפ)

:o תודה רבה רבה אני בטוח שאני יקח ממכם משהו מכל אלה שהציעו ..
אם יש עוד אם בא לכם:)
תודה רבה

Trip - the forum that wiil make you high.

קשה לכתוב בעברית הקיצר ?
כל משפט באנגלית לא יצא אותו דבר בעברית

תודה רבה חברה
איך כותבים הפורום שירענן אותך?
או משהו עם רענון?כי TRIP זה גם שתיה תודה רבה

האשכול ירד הרבה למטה+ עברו יומיים.

למה להקפיץ?

אם אני יפתח אשכול חדש על זה יתנו לי אזהרה מה לא?
אז עדיף ככה אני חושב שמותר..
אפשר תרגום?