הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל - BBHeb.Com - התירגום העברי למערכת הפורומים MyBB

- ביקורת אתרים (https://hosts.co.il/forums/forumdisplay.php?f=18)

BBHeb.Com - התירגום העברי למערכת הפורומים MyBB - הפרויקט נפתח!

שלום לכולם :)

כמו שחלקכם שמעתם כבר, מערכת הפורומים MyBB תורגמה לעברית והיום נפתח אתר הפרויקט ופורום התמיכה הרישמי.

מתרגמי המערכת הם: Darkid [עודד דואק] ו- TalGarty [אני - טל גרטי].
התירגום העיברי הינו התירגום הרישמי, והוא מופץ בחינם.
המערכת עצמה, MyBB הינה מערכת מתקדמת, עליה תוכלו לקרוא עוד בעמודים הבאים: עמוד אחד , עמוד שני.

אתר הפרויקט הרישמי: Http://BBHeb.Com
פורום התמיכה הרישמי: Http://Forum.BBHeb.Com
מאגר ההורדות[מודים וסקינים]: Http://Downloads.BBHeb.Com

המערכת ניתנת להורדה בחינם, וגם כן התירגום העברי.
בכדי להוריד את המערכת והתירגום העברי גש לעמוד ההורדות.

*גירסאת המערכת הינה: 1.02
*גירסאת התירגום הינה: 1.0
* נוספו זכויות לעיצוב.

ואני מבקש (ואלי דורש) לא לדבר על העיצוב רק על המערכת, תודה.

בכבוד רב, טל גרטי, צוות BBHeb.Com.

יפה מאוד מאוד מאוד!
אחי אחלה עיצובבבבבבבבב!!!
התכנות גם מצויין(אולי לא תקני לפי התקן אבל עובד כמו שצריך בכל הדפדפנים.).
המערכת פורומים הזאת פשוט פצצתית!
והעיצוב שלך פשוט אבל פשוט פצצצצצה!

EDIT
טוב נערוך את זה בצורה כללית, ונחלק את זה בהתאם.

האתר - אהבתי, יפה מאוד, אופיר עיצב? זה פשוט נראה חלק שלקוח מהעיצוב שהוא עיצב לפאנל CPanel.
המערכת - טוב, במבט מעמיק, מערכת חלשה קצת, אממ, איך אני אגדיר את זה? פשוט לא אהבתי, תחשוב על אישור מהמפתחים להרחיב קצת את המערכת בכל מיני דרכים.
התירגום -

The image verification code that you entered was incorrect. Please enter the code exactly how it appears in the image.

זכויות - עדיף ש"תגוון" עם הזכויות, תלך על משהו שונה מIBHeb כמו Developed by, Rewritten By וכאלה, למרות שלא מציק לאף אחד, ותוריד את ההערות שלך, של התרגום מתחת לPowered By [ דבריו של ערן ], ואיפה שרשמת "זכויות" פשוט תשנה לCopyrights, עדיף הכל באנגלית.

DONE

נראה טוב!

בהצלחה :]

תודה לכולם :)

כן זה עיצוב של אופיר שעשיתי בו כמה שינויים.

ערן, כמו שציינתי, זאת הגירסא הראשונה של התירגום. עם הזמן יצאו גירסאות נוספות ועדכניות יותר.
ולכן יש את פורום "באגים ותקלות במערכת". אני אשמח אם תדווח על כך שם ונעדכן את התירגום.

ציטוט:

נכתב במקור על ידי TalGarty

המאגר עובד, אשמח אם תסביר מה לא עובד בדיוק.

ופקטור, איזה זכויות בדיוק?

של העיצוב ...

http://www.firestyle.net/?a=styles&id=140

אני מתנצל אך השינוי שעשית לעיצוב הורס.

לפי מה שידוע לי, וידוע לי כי קראתי את התקנון היטב.
לא רשום שם שום דבר על הורדות הזכויות, מה שגם שלא אמרתי שהעיצוב שלי.
העיצוב נקנה כמובן, ולא "נגנב" או משהו כזה לכן לא נראה לי שיש פה בעיה כלשהי.

ערן, העיצוב עצמו והמבנה שלו לא היה מתאים לצורת האתר ולכן שיניתי שם כמה דברים קטנים.