|
לכל מוכרי ה"רייסלרים" בפורום
תקשיבו, יש כאן מלא חברות רשומות, ו90% מהן מוכרות "רייסלרים".
תבינו, זה לא מקצועי, וזה לא לעניין לרשום ככה. Reseller - מוכר מחדש. לא רייסלר, לא רייסילר, ולא ריסלייר! ריסיילר - רי סיילר. בהצלחה ;P |
זה גם לא ריסיילר, זה ריסלר.
|
זה לא רי-סלר (ריסלר) ?
נשמע כמו ri seler ?(אני יודע שלא ככה רושמים) |
זה לא ממש משנה, זה באנגלית אז עקרונית אפשר לרשום ריסלר או ריסיילר. אפילו רסיילר (עם כתיב חסר) איכשהו מתקבל.
אבל לא רושמים רייסלר.. =\ דימה, בהוסטורם רשום "ריסיילרים" ולא "ריסלרים". |
ציטוט:
|
זה מילה באנגלית, אפשר לכתוב אותה איך שרוצים כל עוד זה בגבול ההגיון... רייסלרים \ ריסלרים, אין עם זה שום בעיה.
|
אתה באמת מאמין שזה יעשה משהו?
ותגדיר לי את המילה מקצועי בהקשר שהתכוונת אליה. |
כשאני רואה עסק שכותב עם שגיאת כתיב (וכן, זו שגיאת כתיב), זה מרתיע אותי..
זה בא כדי לעזור לכם, לא כדי לחנך אתכם. |
משעמם עומר? אני אמצא לך עבודה :)
|
אם הביטוי מוכר (לא מוכר מבחינת מפורסם, אלה מוכר מבחינת מכירות..), אין שום סיבה להחליף\לעדכן אותו.
אתה מוזמן לחפש את כל הביטויים האלו בגוגל (רייסלרים, ריסלר, ריסלרים וכו') ולראות מה הכי פופולרי ומה מביא הכי הרבה תוצאות, ממה שאני מצאתי, רייסלרים הינו הכי פופולרי. שגיאת כתיב? זה כמו שאני אכתוב טורקיה או תורקיה ותגיד לי שזה שגיאת כתיב.. אין סיבה שזה ירתיע אותך, העסק נמדד בהצלחה שלו ולא באיך הוא מתרגם מילה באנגלית לעברית שלדעתך זה תרגום שגוי. |
| כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 05:14. |
מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ