|
ערבית - עזרה מהיודעים לקרוא
אהלן אהלן..
ראיתי את הכתבה הזאת: http://www.keshet-tv.com/VideoPage.a...rrentCatID=333 עיינתי מעט בתגובות עד שהגעתי לתגובות בערבית [תגובות 24,26,27,28] מסקרן אותי לדעת מה הם כתבו, אם מישהו פה יודע ערבית או שיש לו תוכנת תרגום מערבית לעברית ויוכל להביא את התרגום לכאן. לילה טוב (: |
טוב הנה המשפטים (כדי שיהיה הרבה יותר קל לקרוא):
ولكم يا اخوات الشرموطه احكو عربي ¡ בעיקרון התרגום של זה בפונטית זה "ואלקם יאאחואט אלט'רמוטה אחקו ערבי" ובעברית לפי התרגום שלי זה ואללה _____ המזדיין אח שלך ערבי. חסרה לי שם מילה שלא זיהיתי (יאאחואט) מאמין שמשהו כמו סבבה וכאלה. סתם עשו ביניהם שיחה משעממת בתגובות של קשת. |
אחוואת = אחיות
|
| כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 21:12. |
מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ