הפרוייקט הוא הקמה של אתר מראה לאתר הזה:
http://www.steelseries.com/int

חומרי הגלם:
1. עיצוב דף הבית (מוכן כ PSD עברי, צריך לחתוך אותו). בדף הבית העברי אין את הריבועים שיש על התמונות בדף הבית האנגלי, אלא רק את ה header, ואת התמונות רקע הגדולות שמתחלפות אקראית בזמן טעינת הדף.
כלומר - מאד פשוט :)

2. הכנסת דף תפריט המוצרים:
http://www.steelseries.com/int/products
קיים בשבילו כבר PSD עברי מוכן ומאושר, רק צריך לחתוך (והחיתוך פשוט, הרי אין כאן בכלל טקסט...)

3. הכנסת דפי תת תפריטי המוצרים:
http://www.steelseries.com/int/products/audio
http://www.steelseries.com/int/products/surfaces
וכו'
קיים כבר כ PSD באנגלית, שצריך סה"כ לשנות את שם המחלקה בצד בהתאם לקובץ ה PSD שבסעיף 2.

4. הכנסת התרגומים לדפי המוצרים השונים. התרגומים כבר מוכנים. את אחת מהמחלקות אין צורך להכניס בכלל.

5. הכנסת החלק של:
http://www.steelseries.com/int/press
(כאשר, שוב, אנחנו מספקים את החומר מתורגם, רק צריך להכניס אותו לקוד)

6. הכנסת הדף של "אודות" (שוב - יועבר מתורגם)

7. הכנסת דפים ריקים של "איפה לקנות", "ניוזלטר", "יצירת קשת" (לא לעשות כלום, פשוט להכניס דפים ריקים)

התמורה: כספית/אחרת

מה שחשוב שהחיתוך, שהוא מאד פשוט (זה לא אתר עם תוכן דינאמי או משהו כזה), יתבצע כמו שצריך עד לשביעות רצון מלאה.

בסעיף 5 שכחתי לציין - לא כל ההודעות לעיתונות נכנסות, רק 3 האחרונות.

צור קשר במסנג'ר
hells@hotmail.co.il

אני חושב שאני אוכל לסיים את זה עד מחר.

אתה מוזמן לצור קשר בנייד: 0546547294

מה הדדליין לעבודה הזאת?

כדי להפוך את העניינים לעוד יותר פשוטים (למרות שאני חושב שפירטתי אותם בצורה מאד ברורה בהודעה שלי), העליתי את תרגום האתר לכאן:

www.pcgames.co.il/ss-heb.pdf

זהו, כל השלבים נותרו כפי שהם מתוארים. אני מחכה להצעות מחיר, ואני מדגיש -
מדובר בעבודה פשוטה יחסית, אבל חשוב שהיא תיעשה לשביעות רצוננו המלאה, פשוט כמו שהאתר האנגלי ניראה (כמובן, למעט החלקים מהאתר האנגלי שלא נכנסים לתרגום), וחשוב שהכל יהיה בקידוד טוב שיהיה קל לשנות מאוחר יותר.

לגבי הדדליין, האתר צריך להיות באוויר לכל היותר לאחר כל ההערות והשינויים והכל בסוף החודש. לפי דעתי זה המון זמן.

שלום לך ,
צור קשר במסנג'ר:
david2255@gmail.com

תודה