מחפש מישהו שיודע אנגלית טוב
 

אהלן
עשיתי משהו כזה כמו מסמך שאני רוצה להעלות לאיזה שהוא אתר עולמי
זה תמונה כאילו עם הסברה על ישראל ופלסטין וזה משהו שקראתי באיזה שהוא מקום
תירגמתי לאנגלית מגוגל עכשיו מה שאני יודע תיקנתי אבל בכל זאת אני לא כזה תותח באנגלית
אם יש מישהו אולי שיכול להגיד אם יש שגיאות או משו.. אני קראתי וזה נראה לי סבבה..

זה התמונה: http://www.up2me.co.il/images/8080206.png
זה המקורי: http://new.ba-bamail.co.il/View.aspx...emberid=762650

if you're so sure that "Palestine,the country, has existed through most of the years of documented history",
I expect you to be able to answer several basic questions about it

5. what was its basic economy formed of

6. what type of goverment regime was there?

8. Has Palestine ever been recognized by a country whose existence,currently or in the past, left no room for interpetation?

9. What was the Main language used/spoken in the State of Palestine

11. what was the name of its currency? choose any date in history and tell us what was...

12. And finally, since there is no such state today, what caused the destruction of Palestine and when did it occur?



you are lamenting the " slow decline" of a formerly "proud state" .
tell me, please, when exactly was this "state" proud and what was it proud of?

צריך ללכת, ינסה לעזור בשאר אחר כך

" State of Palestine " זה לא מונח קיים.
תשתמש במונח " Palestinian territories "

נדמה לי שפספסת את הקטע. תקרא שוב. ( את העברית ).

גם בציניות חריפה וגם כטעות כתיב וגם אם סתם בא לך להבהיר נקודה,
State of Palestine נותן לגיטימציה למונח שאינו קיים בלקסיקון.

אבל זה מעבר לציניות.

זה שימוש בעולם מדומה כדי להראות שעולם מדומה זה אינו בעולמנו.