ציטוט:
|
נכתב במקור על ידי bigimot
תודה, אבל כמו שאמרת, כולם התחילו ממשהו.
ואם אני טועה, ומשחחרים תרגומים לסרטים חדשים, אז למה כמעט כל סרט שאני מוריד אני נאלץ לראות ללא תרגום?
|
כנראה שאתה לא מבין יותר מדי בתחום הכתוביות.
יוצא סרט בשניה, זה ידוע.
תרגום באנגלית יוצא אחרי שבועיים או יותר לאחר תאריך יציאת הסרט.
אין הרבה מתרגמים שמוכנים להקדיש ולהשקיע עבור תרגום משמיעה.
בחודשיים האחרונים כמעט ולא יוצאים כתוביות באנגלית לסרטים חדשים ובשל כך יש לתרגם אותם משמיעה.