[miniature]

אפשר יותר קצר עם JS:

function date() {
  var mydate=new Date()
  var hyear=mydate.getYear()
  var hday=mydate.getDay()
  var hmonth=mydate.getMonth()
  var hdaym=mydate.getDate()
  if (hdaym<10)
  hdaym="0"+hdaym
  var hdayarray=new Array("ראשון","שני","שלישי","רביעי","חמישי","שישי","שבת")
  var hmontharray=new Array("ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר")
  document.write(""+"יום "+hdayarray[hday]+", ה "+hdaym+" ב"+hmontharray[hmonth]+", "+hyear+"")
}