מאד פשוט
PHP קוד:
$out = "<script type=\"text/javascript\">";
$out .= "var myarray = array();";
$i = 0;
$query = mysql_query("some query here");
while ($row = mysql_fetch_array($query))
{
$out .= "myarray[$i] = $row[title]";
$i++;
}
$out .= "</script>";
echo $out;
משהו כזה...