את ההתאמה עושים לבד, כל מקרה הוא מקרה פרטי. תריץ חיפוש בגוגל על rgb to cmyk, הוא ימצא לך די הרבה מדריכים, חלקם טובים חלקם פחות, אין לי אחד להמליץ לך ספציפית.
משהו שכן הייתי ממליץ עליו הוא המילון הבא:
http://www.grauer.co.il/milon.asp
ייתן לך "קצת" מושג לגבי עולם הדפוס, אני נעזר בו כמעט בכל פעם שאני רוצה להגיש לדפוס. מילון מצוין.