[Meir]

אוקיי לפי ההסבר שלך הינה הפונקציה המדוייקת:

PHP קוד:

function limit_width($text, $limit)
{
    foreach (explode(' ', $text) as $word) {
        if (isset($word[$limit])) {
            $center    = ceil(strlen($word)/2);
            $new_text .= substr($word, 0, $center).' '.substr($word, $center).' ';
        } else {
            $new_text .= $word.' ';
        }
    }
    
    return $new_text;
} 


לוקחת את הטקסט ובודקת מילה מילה אם האורך שלה גדול ממה שהקצבת לה אז היא מכניסה באמצע רווח.