31-10-07, 00:26
|
# 3
|
|
חבר בקהילה
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Megnum
אהבתי את התוכנית בMTV זה יכול להיות בטח מבדר ומצחיק, אפשר להגיד שהם עשו טעויות של בלונדיניות ואפשר לסלוח להם כי הם יפות לא עד כדי כך, מה לעשות טעויות במילים פשוטות.
(מילים. במיוחד אהבתי : " 50 רובל (כסף רוסי) כולל מ"עם (נראה לי ככה רושמים)
[לפחות אני מוכן לשאול את זה יפה].
אחי תירגמתי לך אבל הניסוח ממש דפוק , מאיפה ההודעה הזאת?
OxyGen
התירגום ממש לא נכון.. אף תוכנה לא יכולה לתרגם אם ניסוח נכון ומובן..
|
מאתר רוסי אחד,ותודה. |
|
|
|