|
טוב הנה המשפטים (כדי שיהיה הרבה יותר קל לקרוא):
ولكم يا اخوات الشرموطه احكو عربي ¡
בעיקרון התרגום של זה בפונטית זה
"ואלקם יאאחואט אלט'רמוטה אחקו ערבי"
ובעברית לפי התרגום שלי זה
ואללה _____ המזדיין אח שלך ערבי.
חסרה לי שם מילה שלא זיהיתי (יאאחואט) מאמין שמשהו כמו סבבה וכאלה.
סתם עשו ביניהם שיחה משעממת בתגובות של קשת.
Last edited by Gil B; 11-01-08 at 15:29..
|