[אדיר]

לא מבין בזה אבל אני יכול להניח שאימייל חדשים נשמרים ב- new,
וברגע שאתה קורא אותם הם מועברים ל- cur המכילה את ההודעות שנקראו, cur זה בעצם current, לא?

זה אומנם סתם ניחוש וגם לא בדקתי אף פעם אבל זה נראה לי די הגיוני ככה שהייתי ממליץ לך לבדוק את זה..