[link]

והאלגוריתם הסופי(למי שירצה אי פעם להשתמש בזה):

PHP קוד:

    function language_login() {
        if(!empty($this->output)) {
            preg_match_all("/{%lang\['([^'\]]+)'\]\['([^'\]]+)'\]}/ismx", $this->output, $arr);
            
            // unified keys.
            foreach($arr[1] as $value) {
                $unified[$value] = true;
            }
            
            foreach(array_keys($unified) as $key) {
                foreach($arr[2] as $value) {
                    if(isset($this->lang[$key][$value])) {
                        $this->output = str_replace("{%lang['{$key}']['{$value}']}", $this->lang[$key][$value], $this->output);
                    }
                }
            }
        }
    } 


תודה רבה על העזרה.