-דרוש-מתרגם לאנגלית [Webitem]

[pReDaToR.]

יש לי טקסט באתר,בעברית כמובן,שאני צריך שיתרגמו לי אותו לאנגלית.

אין לי עוד מה להוסיף,על תמורה נדבר בפלא'/איסיקיו/מסן.
זהו הטקסט:
ברוכים הבאים:
WebItem הוקמה על מנת לספק פתרונות אירוח אתרים למגזר הפרטי והעסקי .
החברה מתחמה באירוח אתרים על גבי שרתי לינוקס הנמצאים בחוות השרתים של "012 ישראל".
וכל זאת במחירים הזולים הניתנים בארץ כיום.
תמיכה בחברתינו:
אנו מספקים תמיכה ברב שעות היום על מנת לתת ללקוח את הטוב ביותר. התמיכה נעשת במספר דרכים כגון: אימייל ותמיכה טלפונית. אנו נשתדל לעשות את הטוב ביותר עבור
הלקוח, אצלנו הלקוחות הם מספר 1!
על השרתים:
שרתי החברה מחוברים לרוחב פס של 100 Mbit, ומצוידים ברכיבים חדשים המאפשרים
מהירות מקסימלית. אנו מתחייבים לקצב מהיר של השרת ויציבות של Uptime.%99.
נשמח לראותכם בין חוג לקוחותינו!

[pReDaToR.]

UP,מצטער,חייב את זה דחוף.

[vadim]

יתכנו ויש מספר שיגאות, אבל הנה בכל מקרה:
welcome:

webitem established in order to provide solutions hospitality sites to the public the private and the business .
the company her site hospitality sites by servers linux the situated by the farms the servers of 012 israel.
and all this in the costs indirect the given in the country nowadays
support in our company
we provide support in the great hrs to date in order to give to pocketing the best. the support is done in the number ways eg: email and phone
we will strive to do the best for
the customer, at our place the customer they number 1!
on the servers:
servers the company interconnected crosswise strip neckerchief 100 mbit, and equipped in the elements novels the enable
speed maximum. we pledge to the butcher quick of the server and durability of uptime.%99.
will be happy to see you among course audience our clients .

[Dennis]

נכתב במקור על ידי vadim

יתכנו ויש מספר שיגאות, אבל הנה בכל מקרה:
welcome:

webitem established in order to provide solutions hospitality sites to the public the private and the business .
the company her site hospitality sites by servers linux the situated by the farms the servers of 012 israel.
and all this in the costs indirect the given in the country nowadays
support in our company
we provide support in the great hrs to date in order to give to pocketing the best. the support is done in the number ways eg: email and phone
we will strive to do the best for
the customer, at our place the customer they number 1!
on the servers:
servers the company interconnected crosswise strip neckerchief 100 mbit, and equipped in the elements novels the enable
speed maximum. we pledge to the butcher quick of the server and durability of uptime.%99.
will be happy to see you among course audience our clients .

תיקונים קטנים:
Welcome:
Webitem established in order to provide hosting solutions to the public'private and the business.
the companyhost all of your web sites on a linux server thet situated by the server farms of 012 israel.
and all of this is given in the lowest costs in the country

about the support in our company:
We provide support in the great hrs to date in order to give to pocketing the best. the support is done in the number ways : email and phone
we will strive to do the best for
the customer, at our company the customer is allways number 1!

about the servers:
servers the company interconnected crosswise strip neckerchief 100 mbit, and equipped in the elements novels thet allows
maximum speed. we pledge to the butcher quick of the server and durability of uptime.%99.
will be happy to see you among course audience of our clients

[Dennis]

סליחה אל הדבאל אבל אני מצטע יכולות להיות מספר שגיאות כתיב אבל ה דיקדוק ובנתיית המשפטים נכונה

[vadim]

נכתב במקור על ידי denisline

סליחה אל הדבאל אבל אני מצטע יכולות להיות מספר שגיאות כתיב אבל ה דיקדוש ובנתיית המשפטים נכונה

אחלה, לא היה לי ממש זמן לשבת על זה הרבה ולתרגם בצורה מושלמת - תירגמתי במהרה וזהו תודה שתיקנתה אותי =]

[Dennis]

אין בעיה תמיד שמח לעזור

[Avi.B]

אממ ואתה יכול לתרגם את האתר שלך עם:
www.Nazgol.co.il

[Dennis]

בדקתי את האתר שננתה הוא נוטע לעשות בעיות דקדוק..

מצטער להגיד (מכונה לפעמים עושה טעויות)

[pReDaToR.]

תודה רבה לכם,מודה לכם מאוד.