עזרה עם ביטויים רגולרים(לא הצד החזק שלי)

[link]

שלום לכולם,
אני מנסה לפתור בעיה בעזרת ביטויים רגולרים אבל אני לא מצליח ממש. הבעיה היא: יש לי לוגיקה של שפה שאימצתי לעצמי לקראת הפרויקט שאני מפתח אותו כרגע(אני הרכבתי אותה) והיא עובדת בצורה הבאה: כל טקטס שהולך בצורה

PHP קוד:

{%lang['main']['number']} 


הוא בעצם מכוון אותי לאיזה קבצי שפה לגשת, ואיזה מפתח לחפש. במקרה שלנו main הוא הקובץ שמכיל את מפתחות השפה ו-number הוא המפתח במערך השפה.

ניסתי עם preg_match_all שבעצם יחזיר לי המפתחות אבל לא ממש הצלחתי. הצעות למישהו?