[bigimot]

אני חושב שזו הפעם הראשונה שאני פותח אשכול בפורום זה, כך שאם אני עושה טעות, תקנו אותי.
בכל מקרה, בזמן האחרון התחלתי לצפות ביותר סרטים, חדשים בעיקר, ושמתי לב שאין להם כתוביות באתרי התרגומים הגדולים. בהתחלה חשבתי שזה מדובר בסרט אחד או שניים, לבסוף ראיתי שכמעט כל סרט לוקח המון זמן עד שמתרגמים אותו, גם אחרי שמשחררים תרגום אנגלי, למרות שהם יודעים לתרגם משמיעה, כי אלו הדרישות להתקבל לצוות.

הצורך בתירוגמים מהיר, הוא גדול, כי על כול סיקור לסרט חדש, מתפרסמות עשרות תגובות, של ילדים שמבקשים ומחכים לתרגום העברי. חשבתי שהנושא יכול להיות להיות טוב, כי אני רוצה, בתור התחלה, להתעסק רק בסרטים חדשים, שכן ההורדות שלהם הם הגדולות ביותר (זה נתון) וסיכויי ההצלחה הגבוהים ביותר.

אז, מה בדיוק צריך בשביל האתר הזה?
כדי להקים אתר, צריך, עוד לפני המתרגמים, עיצוב ותכנות. החלק העיצובי הוא עליי, אני מאמין שאוכל לעשות עבודה מספיק טובה, שכן אתרים מסוג זה הם יותר קטע של תכנות מערכת, אבל במידה ונזדקק לעבודה גרפית, לא נצטרך להתחיל לבקש טובות אלא אוכל להכין זאת מיד. אז כמו שאמרתי צריך מתכנת, מישהו שיבנה מערכת ASP/PHP לאתר. במידה וקיים מתכנת שמוכן, אשמח אם תיצור קשר. תמורה? כרגע אני לא יכול להבטיח כלום, וכן, אני מודע לעבודה שאני נשמע כמו עוד עשרות הילדים שרצים לפה כל יום ומבקשים דברים חינם. מה שהמתכנת יקבל, בתור התחלה הוא יכול להשתתף באתר, וכמובן להיות המנהל הנוסף. מעבר לזה, יש לי רעיון כדי להשיג רווח, ולכן אני צריך לדבר עם המתכנת כדי לדעת אם זה אפשרי. במידה וזה אפשרי, אפשר להשיג רווח, וכמובן שהמתכנת יקבל את המגיע לו. תסתכלו על זה בתור השקעה, במידה ואתם מאמינים כמוני, שיש פה הזדמנות וצריך לנצל אותה.

דבר נוסף שצריך זה מתרגמים, כרגע אין דרישות מסויימות, מעבר לדרישות הברורות, שצריך לדעת עברית ואנגלית ברמה גבוהה. לא חובה שכולם יתרגמו משמיעה, כי כדי להרחיב את מאגר האתר נזדקק אולי גם לתרגומים מעט יותר ישנים אך מבוקשים, שיש להם כבר כתוביות באנגלית.

אין לי מה להוסיף, אני חושב שרשמתי מספיק, מי שמעוניין שישאיר פרטים ליצירת קשר, או שיצור איתי קשר, בהודעה פרטית, או באיסיקיו 201661174 או במסנגר moshel13@hotmail.co.il .