19-01-06, 22:59
|
# 11 | |
|
חבר וותיק
|
ציטוט:
|
|
|
|
19-01-06, 23:19
|
# 12 |
|
A Al Alm Almo Almog!
תודה על תרומתך! 
|
לפי מה שנירא לי שהבנתי ממה שאתה רוצה שזה יעשה זה, שזה גם יתרגם לך הגיוני.
זאת אומרת יסדר את המילים, מילות קישור וכו... ושתיווצר עברית תקינה. לפי דעתי לא תמצא כזה דבר, כל האתרים האלו מתרגמים את הטקסטים כמו "תוכי", מילה מילה בלי לסדר בסדר הגיוני, כי לא נירא לי שממש יש דרך לעשות את זה, או אולי יש לא יודע, אבל אני כמעת בטוח ב 100% שלא קיים כזה דבר.. |
|
|
|
19-01-06, 23:24
|
# 13 |
|
חבר וותיק
|
__________________
בברכה , שי . |
|
|
|
19-01-06, 23:27
|
# 14 | |
|
חבר וותיק
|
ציטוט:
יש מילים בכלל שזה רושם למשל (סתם דוגמא) שלום זה רושם [shalom] 2. זה מתרגם באנגלית בכלל לא טובה |
|
|
|
 |
| חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים) | |
| כלים לאשכול | |
| תצורת הצגה | |
|
|
עבור למצב קווי
