דרושים עוד 2 מתרגמים למערכת פורומים כנסו

[smilie]

שלום אני יקיר

אני עוד כמה ימים מתחיל ליפתוח פורייקט תירגום מערכת פורומים בשם mytopix
יש לנו אישור מימנהל המערכת לתרגם אותה
אנחנו ציריכים עוד 2 מתרגמים בישביל להתחיל לתרגם אנא מי שמוכן לעזור לנו נא ליצור קשר איתי
אנחנו יודע שישנם אנשים שכבר תירגמו אותה אבל לנו יש אישור מסוכם בקיצור חוזה לתירגום אז כל מי שמתרגם אותה מימים אלו או שכבר תירגם אסור לו להפיץ אותה אנחנו המתרתרגמים הראשיים שלה בקרוב יהיה אתר למערכת חיכינו עד עכשיו בישביל שבמרכת בגירסה החדשה תיצא תודה למי שיעזור לתרגם אותה
מה אני דורש מהמתרגם

ידע באנגלית טוב
ידע בPHP
בעל שפה נעוטה
ומתכנת עם אפשר גם מעצב תודה

כרגע אין לי תמורה אבל מי שיעזור לי לתרגם יקבל זכויות תודה

הנה האתר הראשי של המערכת:
http://www.jaia-interactive.com/

ובקרוב יהיה דומיין למערכת שתתורגם לעיברית ששמו יהיה
www.mytopixheb.com
או שלמי שי הצעה אחרת לגבי שם הדומיין מוכן ליכתוב פה תודה

פרטים ליצרת קשר:
איסיקיו:9044303
מסנג'ר:lala28@hotmail.co.il

הודעתך נערכה מעט. אסור לפרסם לינקים לפורומים וחובה לציין בכותרת אם ישנה תמורה או אין.
להבא לקרוא חוקים.

[Eran-s]

תרגום המערכת כבר תיכננתי לעשות אך המון זמן שלא יצאה גרסה חדשה וזה בטא,
ממליץ לך לחכות.

[smilie]

אני רוצה לתרגם את הבטא עכשיו שאני יסיים לתרגם אני יראה באגים וכל זה ויסדר והכל ואז אני יצא עם מלאה ויהיה ניתן להורדה הבנת?

[Eran-s]

תצא עם מלאה כשהם עדיין לא הכינו מלאה? מצחיק מאוד.
בטא זה לא רק לתיקון באגים, זה בכלל בלי כל האפשרויות שמתוכננות.

[smilie]

על תידאג הכל היסתדר ובקשר למתרגם אתה מעוניין עם כן צור קשר תודה

[Extreme-Serv]

קודם כל , תלמד לרשום בעברית ואחר כך תתרגם לי פורומים ..

חבר'ה, זה נהיה טרנד לא נורמלי ..

זה התחיל מפורומים , המשיך לתחרויות אתרים , המשיך ל SMS והופה גמרנו בתרגום פרוייקטים מופלצים ..

הכול כדי להרוויח עוד 20 שקל כדי לקנות מנה שווארמה בלאפה ..

תעשו טובה .

[itziklug]

נכתב במקור על ידי Extreme-Serv

קודם כל , תלמד לרשום בעברית ואחר כך תתרגם לי פורומים ..

חבר'ה, זה נהיה טרנד לא נורמלי ..

זה התחיל מפורומים , המשיך לתחרויות אתרים , המשיך ל SMS והופה גמרנו בתרגום פרוייקטים מופלצים ..

הכול כדי להרוויח עוד 20 שקל כדי לקנות מנה שווארמה בלאפה ..

תעשו טובה .

מה אתה רציני או מה?
בן אדם רוצה להעביר תזמן ,למה נראה שלך שהוא צריך להתחיל להתעסק בשטויות כאלו בישביל לקנות "לאפה" כמו שאתה אומר ?
איזה שטויות ,זה כמו שאני אגיד לך שלפני שפתחתה את החברה שלך אז החברה הזאת עוד הייתה עבורך רק בישביל לקנות עוד ג'ינס ,סתם דוגמא.
אל תדחוף תאף בא ליד לתרגם וליצור משהו שהוא אוהב מה הקטע

[Extreme-Serv]

נכתב במקור על ידי olimpus

מה אתה רציני או מה?
בן אדם רוצה להעביר תזמן ,למה נראה שלך שהוא צריך להתחיל להתעסק בשטויות כאלו בישביל לקנות "לאפה" כמו שאתה אומר ?
איזה שטויות ,זה כמו שאני אגיד לך שלפני שפתחתה את החברה שלך אז החברה הזאת עוד הייתה עבורך רק בישביל לקנות עוד ג'ינס ,סתם דוגמא.
אל תדחוף תאף בא ליד לתרגם וליצור משהו שהוא אוהב מה הקטע

שיצור .. שיתרגם ..
אני פשוט צוחק , כי בתכל'ס איך אפשר לנהל פרוייקט כשאתה עצמך בקושי יודע אנגלית ? ...

ואיך הוא בדיוק ידע שהמתרגמים עושים את העבודה כמו שצריך ? יסמוך על הקב"ה ? (והוא גם לא יעזור לו ..)

[itziklug]

נכתב במקור על ידי Extreme-Serv

שיצור .. שיתרגם ..
אני פשוט צוחק , כי בתכל'ס איך אפשר לנהל פרוייקט כשאתה עצמך בקושי יודע אנגלית ? ...

ואיך הוא בדיוק ידע שהמתרגמים עושים את העבודה כמו שצריך ? יסמוך על הקב"ה ? (והוא גם לא יעזור לו ..)

סבבה,אבל למה הוא פתח פה אשכול?בישביל לבקש עזרה ,ואני מאמין שהוא לבד לא מתרגם,יש איתו עוד כמה אנשים,ואם אני לא טועה הוא הזכיר את זה בהודעה למעלה .
אבל עזוב לא משנה,זה שהרבה אנשים היום פותחים או מנסים לפתח כל מיני דברים זה בגלל שהם רוצים תעסוקה מסוימת,ובמקרה הזה הרבה אנשים היום מוצאים תעסוקה מסוימת באינטרנט.

[MaorD]

בוקר טוב ,
במידה והמערכת המלאה תהיה מוצלחת אשמח להיות אחד מצוות המתרגמים של המערכת .
אני יודע PHP בצורה חלקית אך זו איננה בעיה (אני חושב) .
לגביי מעצב אני לא אבל אני כן פלאשר - במידת הצורך ניתן לעשות גם עם זה דברים .
צור קשר בפרטי במידה ואתה מעוניין .
בברכה ,
מאור.