מה הבעיה בקוד הזה?

[yagelk]

אני מנסה לעשות הרשמה..עכשיו הקטע קוד הזה בודק אם השם משתמש שנבחר לא תפוס כבר..
על מספרים הקוד עובד מצויין, אבל כשאני רושם באותיות גם אנגליות הוא לא פועל..הוא כותב את השגיאה הבאה:

Unknown column 'dugma' in 'field list'

אשמח לדעת מה הבעיה ואיך אני פותר אותה..

זה הקוד:

$res=mysql_query("SELECT user_name from portal_user where user_name = '$user_name' ");
echo $res;

if (mysql_num_rows($res) == 0 ) {
if ($password == $confpass) {