שימוש בGD - כתב הפוך. פתרון?

[Cyeo]

היי,
אני מנסה לעשות תמונה פשוטה ביותר (רקע לבן, כתב שחור) שתתעדכן לפי קובץ אחר. זה הולך מעולה,
הבעיה היא שהכתב שנמצא על התמונה הוא הפוך. לדוגמא -
אם אני רוצה לכתוב "שבת שלום", התמונה תציג "תבש םולש" (סדר המילים נכון, סדר האותיות של כל מילה הפוך).

איך ניתן להפוך את האותיות של כל מילה אבל לשמור על סדר המילים?

תודה

עריכה: כמובן, הקוד (שכחתי) :

$im = imagecreatefromjpeg("temp/img.jpg");

$bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$font = "arial.ttf";
$text=hebrev(iconv("windows-1255", "UTF-8", $string));

$s = $text;
$new = implode(' ', array_reverse(explode(' ', $s)));

imagettftext($im, 10, 0, 10, 15, $black, $font,$new);


header("Content-type: image/png");
imagejpeg($im);