[BlueNosE]

כי הקוד שגוי: הקוד אומר לדף "הinput הזה שבתוכו יש את form שבתוכו יש את name, תערוך את הvalue שלו לvalue חדש", זאת גישה לא נכונה לפריט (וגם זה ימחוק לו הכל ויכתוב רק אם הוא יתקן את זה).

<input type="button" onclick="formname.inputname.value = formname.inputname.value + '[b][/b]';" value="B" />

תנסה את זה,
תשנה את formname ואתה inputname לשמות של הטופס ושל השדות.