[Tomer]

chown -R username filename

או

chown -R filename username

אמורים לסדר את זה (תחת משתמש root כמובן).