|
|
30-10-07, 23:52
|
# 1 |
|
חבר בקהילה
|
אני לא,הבאתי לכם יותר קצר מי שיכול
Красивых ПТУшниц понабрали вести интеллектуальные шоу на MTV. Может быть это конечно и смешно, ведь все можно списать на блондинок, но не до такой же степени, чтобы делать ошибки в банальных словах. Особенно понравилось: "50 рубля без НДС") Хотя таким красоткам я готов простить все =) |
|
|
31-10-07, 00:13
|
# 2 | |
|
חבר וותיק
|
ציטוט:
(מילים. במיוחד אהבתי : " 50 רובל (כסף רוסי) כולל מ"עם (נראה לי ככה רושמים) [לפחות אני מוכן לשאול את זה יפה]. אחי תירגמתי לך אבל הניסוח ממש דפוק , מאיפה ההודעה הזאת? OxyGen התירגום ממש לא נכון.. אף תוכנה לא יכולה לתרגם אם ניסוח נכון ומובן.. Last edited by Megnum; 31-10-07 at 00:15.. |
|
|
|
|
31-10-07, 00:26
|
# 3 | |
|
חבר בקהילה
|
ציטוט:
|
|
|
|
|
31-10-07, 00:30
|
# 4 |
|
חבר בקהילה
|
הבאתי לכם את התמונה בהקשר למה שהיה כתוב
מישהו יכול להבין יותר טוב עכשיו?(או להגיד מה שונה בתמונה,כי לפי מה שראיתי זה אמור להיות מצחיק)   |
|
|
|
31-10-07, 01:04
|
# 5 |
|
מתאורר / יצא בחוץ
|
תוכנית כזאת מפורסמת שמרוויחים ממנה כסף(נחשו את המילה הנכונה) אז המנחה (בלונדינית) עשתה טעויות במילים פשוטות מאוד:
Улий צריך ליהות Улей . 50 рубля צריך ליהות 50 рублей . Составте צריך ליהות Составтье . והבן אדם מוכן לסלוח לה על שהיא עשתה טעויות בגלל שהיא בלונדינית. |
|
|
 |
| חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים) | |
| כלים לאשכול | |
| תצורת הצגה | |
|
|
תצורה משולבת
