[יניב בן צבי]

פשוט מאוד... אני יפתור לך את זה בקלות...
תבנה פונקציה שמקבלת את הקישור לעמוד הסירטון למשל הסירטון הזה
http://www.youtube.com/watch?v=5lGPHfPDMmg

והופכת אותו לזה:

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5lGPHfPDMmg&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5lGPHfPDMmg&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

פשוט מאוד ע"י preg_replace
פשוט תיקח מכתובת את v=5lGPHfPDMmg
ותוסיף אותו לכתובת הזאת ככה:
http://www.youtube.com/v/5lGPHfPDMmg
וזה הקישור לסירטון
ואחכ תוסיף לזה את הhtml הדרוש זה יצרוך ממך פחות מקום במסד
מקווה שעזרתי בהצלחה