תרגום מילים צריך עזרה - עמוד 2 - הוסטס

somebody · 19-01-06, 23:19

לפי מה שנירא לי שהבנתי ממה שאתה רוצה שזה יעשה זה, שזה גם יתרגם לך הגיוני.
זאת אומרת יסדר את המילים, מילות קישור וכו... ושתיווצר עברית תקינה.
לפי דעתי לא תמצא כזה דבר, כל האתרים האלו מתרגמים את הטקסטים כמו "תוכי", מילה מילה בלי לסדר בסדר הגיוני, כי לא נירא לי שממש יש דרך לעשות את זה, או אולי יש לא יודע, אבל אני כמעת בטוח ב 100% שלא קיים כזה דבר..

Niros · 19-01-06, 22:56

www.justfuckinggoogleit.com

Sentiment · 19-01-06, 23:24

http://nazgol.co.il/site1/index.asp
נגזול. נקודה.
מתרגם ל4 שפות,
משפטים ואתרים שלמים!

ohadamar · 19-01-06, 23:27

ציטוט:

נכתב במקור על ידי PassiOn

http://nazgol.co.il/site1/index.asp
נגזול. נקודה.
מתרגם ל4 שפות,
משפטים ואתרים שלמים!

1. זה לא מתרגם משפטים שלמים
יש מילים בכלל שזה רושם למשל (סתם דוגמא) שלום זה רושם [shalom]
2. זה מתרגם באנגלית בכלל לא טובה

19-01-06, 23:19	# 1
somebody A Al Alm Almo Almog! תודה על תרומתך! מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: hadera CiTy גיל: 35 הודעות: 4,005	לפי מה שנירא לי שהבנתי ממה שאתה רוצה שזה יעשה זה, שזה גם יתרגם לך הגיוני. זאת אומרת יסדר את המילים, מילות קישור וכו... ושתיווצר עברית תקינה. לפי דעתי לא תמצא כזה דבר, כל האתרים האלו מתרגמים את הטקסטים כמו "תוכי", מילה מילה בלי לסדר בסדר הגיוני, כי לא נירא לי שממש יש דרך לעשות את זה, או אולי יש לא יודע, אבל אני כמעת בטוח ב 100% שלא קיים כזה דבר.. __________________ דוא"ל: almog.zimel ב ג'מייל נקודה קום מסנג'ר: almog שטרודל freetopsite נקודה co נקודה il

19-01-06, 22:56	# 2
Niros תודה על תרומתך. מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: אבן-יהודה גיל: 35 הודעות: 8,226	www.justfuckinggoogleit.com __________________

19-01-06, 23:24	# 3
Sentiment חבר וותיק מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 הודעות: 1,656	http://nazgol.co.il/site1/index.asp נגזול. נקודה. מתרגם ל4 שפות, משפטים ואתרים שלמים! __________________ בברכה , שי .


	ההרשמה לפורום נפתחה - אפשרות רישום לכל אימייל (דומיינים פרטיים, gmail, הוטמייל..)!

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)