כמה כסף לוקחים על תרגום אנגלית לעברית? - הוסטס

Builds · 05-12-10, 19:16

היי.
אני דובר אנגלית כשפת אם, ולאחרונה פנו אליי מספר סטודנטים שמעונינים שאני אתרגם בשבילם מאמרים שהם מקבלים מאנגלית לעברית וביקשו ממני לברר כמה בדר"כ המחיר?

איך זה עובד? פר עמוד או לפי מילים? וכמה בדיוק?

תודה

Kuchi · 05-12-10, 19:27

לוקחים לרוב לפי מילים וזה יוצא 20 אגורות למילה לשפת אם
זה מה שידוע לי

iServ.Co.iL · 05-12-10, 19:53

עדיף לך לעשות לפי מילה
ככה לא תהיה מושפע מגודל הטקסט
את המחיר אתה קובע לפי כמות התוכן התקבל בכללי
בהצלחה

Alon Abergil · 05-12-10, 20:32

לפי דעתי תעשה את זה 100 שקל פר דף פוליו (צד אחד)
אל תתחיל לספור מילים.. גם יש מילים שיכולות לבלבל כמו am are is שלא תדע איך לתמחר..

Builds · 05-12-10, 20:40

20 אגורות למילה? 100 לדף?...
אמממ חבר'ה, זה סטודנטים (WHICH MEANS NO MONEY) עם מאמרים של 20 עמוד כל אחד...
מן הסתם שאני אעשה להם בפחות ממה שתגידו, אבל ציפיתי שתאמרו משהו כמו 10 או 20 שקל לעמוד, לא כאלה מחירים חח

Xinxy · 05-12-10, 20:53

http://agenda.nana10.co.il/171/forum/102029

תרגום זה לא עסק פשוט.. בשביל דף צריך לפנות לפחות כמה שעות

Kuchi · 05-12-10, 20:59

תגיד כששאלת כמה בדרך כלל לוקחים ציינת שאתה רוצה שנתן לך מחיר כמה זונות לוקחות ?
חבוב שאלת שאלה קיבלת תשובה תחשב איך שתרצה ואז תעשה הנחה
רוצה תשובה לראש כמו שלךל ?
תעשה להם בחינם סטודנטים אין להם כסף תתחשב !
או תשובה כזאת
קח 10 שקל לדף אם בא לך תעשה להם שיעורי בית ותנקה להם תבית בסוף

נשמה סטודנטים לא כאלה חסרי כסף חחחח תתפלא
אם אתה מתרגם לו במדויק את מה שהוא רוצה אז אתה צריך לתמכר את זה כמו שצריך רוצה לעשות הנחות ? זה לא קשור לשאלה שלך
אם אתה שואל כמה הנחה לתת להם ? 50 אחוז אם אתה רוצה להיות נחמד כל כך
אתה יכול לתמכר גם 15 מילים ב20 אגורות

תהנה

Builds · 05-12-10, 21:05

לא... ברור שאני לא רוצה להפסיד ואני לא רוצה לתת כאלה הנחות, פשוט לא תיארתי שזה טווח המחירים, איך באמת כולם עומדים בזה?...

morsrh · 05-12-10, 22:44

תשמע , אתה יכול לקחת לפי שעה , לוקח לך שעה לסיים דף? קח 30 - 40 שקל.
תתמחרן לך את זה לפי איך שאתה חושב שזה ימכר הרבה וגם בנוסף שיהיה סביר.

Kuchi · 06-12-10, 00:58

כמו שאמרתי אתה צריך לבדוק איתם כמה מילים יש ואז לחשב מה שווה יותר לפי דפים או לפי מילים ובסוף לעשות את ההנחות

05-12-10, 19:16	# 1
Builds חבר בקהילה מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2006 הודעות: 309	כמה כסף לוקחים על תרגום אנגלית לעברית? היי. אני דובר אנגלית כשפת אם, ולאחרונה פנו אליי מספר סטודנטים שמעונינים שאני אתרגם בשבילם מאמרים שהם מקבלים מאנגלית לעברית וביקשו ממני לברר כמה בדר"כ המחיר? איך זה עובד? פר עמוד או לפי מילים? וכמה בדיוק? תודה

05-12-10, 19:27	# 2
Kuchi הוסטסניון מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: אור יהודה גיל: 36 הודעות: 2,540	לוקחים לרוב לפי מילים וזה יוצא 20 אגורות למילה לשפת אם זה מה שידוע לי __________________ סרברים לקונטר סרברים לקונטר

05-12-10, 19:53	# 3
iServ.Co.iL חבר חדש מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Dec 2010 הודעות: 24	עדיף לך לעשות לפי מילה ככה לא תהיה מושפע מגודל הטקסט את המחיר אתה קובע לפי כמות התוכן התקבל בכללי בהצלחה __________________ שידורי ספורט חיים

05-12-10, 20:32	# 4
Alon Abergil עסק רשום [?] מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Apr 2008 מיקום: ירושלים הודעות: 810	לפי דעתי תעשה את זה 100 שקל פר דף פוליו (צד אחד) אל תתחיל לספור מילים.. גם יש מילים שיכולות לבלבל כמו am are is שלא תדע איך לתמחר.. __________________ אלון אברג'ל 050-555-66-93 בניית אתרים \| קידום עסקים ברשת \| שיווק ויזמות \| ניהול פרויקטים

05-12-10, 20:59	# 7
Kuchi הוסטסניון מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: אור יהודה גיל: 36 הודעות: 2,540	תגיד כששאלת כמה בדרך כלל לוקחים ציינת שאתה רוצה שנתן לך מחיר כמה זונות לוקחות ? חבוב שאלת שאלה קיבלת תשובה תחשב איך שתרצה ואז תעשה הנחה רוצה תשובה לראש כמו שלךל ? תעשה להם בחינם סטודנטים אין להם כסף תתחשב ! או תשובה כזאת קח 10 שקל לדף אם בא לך תעשה להם שיעורי בית ותנקה להם תבית בסוף נשמה סטודנטים לא כאלה חסרי כסף חחחח תתפלא אם אתה מתרגם לו במדויק את מה שהוא רוצה אז אתה צריך לתמכר את זה כמו שצריך רוצה לעשות הנחות ? זה לא קשור לשאלה שלך אם אתה שואל כמה הנחה לתת להם ? 50 אחוז אם אתה רוצה להיות נחמד כל כך אתה יכול לתמכר גם 15 מילים ב20 אגורות תהנה __________________ סרברים לקונטר סרברים לקונטר


	ההרשמה לפורום נפתחה - אפשרות רישום לכל אימייל (דומיינים פרטיים, gmail, הוטמייל..)!

05-12-10, 20:40	# 5
Builds חבר בקהילה מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2006 הודעות: 309	20 אגורות למילה? 100 לדף?... אמממ חבר'ה, זה סטודנטים (WHICH MEANS NO MONEY) עם מאמרים של 20 עמוד כל אחד... מן הסתם שאני אעשה להם בפחות ממה שתגידו, אבל ציפיתי שתאמרו משהו כמו 10 או 20 שקל לעמוד, לא כאלה מחירים חח

05-12-10, 20:53	# 6
Xinxy חבר בקהילה מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Feb 2008 הודעות: 259	http://agenda.nana10.co.il/171/forum/102029 תרגום זה לא עסק פשוט.. בשביל דף צריך לפנות לפחות כמה שעות

05-12-10, 21:05	# 8
Builds חבר בקהילה מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2006 הודעות: 309	לא... ברור שאני לא רוצה להפסיד ואני לא רוצה לתת כאלה הנחות, פשוט לא תיארתי שזה טווח המחירים, איך באמת כולם עומדים בזה?...

05-12-10, 22:44	# 9
morsrh חבר מתקדם מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Feb 2010 מיקום: אשקלון. גיל: 30 הודעות: 444	תשמע , אתה יכול לקחת לפי שעה , לוקח לך שעה לסיים דף? קח 30 - 40 שקל. תתמחרן לך את זה לפי איך שאתה חושב שזה ימכר הרבה וגם בנוסף שיהיה סביר.

06-12-10, 00:58	# 10
Kuchi הוסטסניון מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Oct 2005 מיקום: אור יהודה גיל: 36 הודעות: 2,540	כמו שאמרתי אתה צריך לבדוק איתם כמה מילים יש ואז לחשב מה שווה יותר לפי דפים או לפי מילים ובסוף לעשות את ההנחות __________________ סרברים לקונטר סרברים לקונטר

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)