ציטוט:
|
נכתב במקור על ידי Dvirs.Net
נראה נחמד אבל במקום "תישארו אם שי ב-RSS" צריך להיות "תישארו עם שי ב-RSS". סתם תיקון קטן..
חבל שהבלוג לא באנגלית, היה עוזר לך בכל מיני דרכים. בהצלחה  |
זה לא שי תרגם, ומי שתירגם את זה, לדעתי חבל על התירגום.
למי שמכיר את המערכת ואת התירגום, התירגום פשוט גרוע!
סתם לדוגמא קטע שממש הרג אותי.. בהתקנה יש איזה משהו: "אני צריכה את קובץ X כדי להתקין את המערכת".
ממתי בתירגום רושמים "אני צריכה"??? כמעט כל התירגום שם הוא בעצם כאילו המתרגמת מדבר אליך או משו כזה..