הבלוג שלי :)

[TalGarty]

נכתב במקור על ידי Dvirs.Net

נראה נחמד אבל במקום "תישארו אם שי ב-RSS‏" צריך להיות "תישארו עם שי ב-RSS‏". סתם תיקון קטן..

חבל שהבלוג לא באנגלית, היה עוזר לך בכל מיני דרכים. בהצלחה

זה לא שי תרגם, ומי שתירגם את זה, לדעתי חבל על התירגום.
למי שמכיר את המערכת ואת התירגום, התירגום פשוט גרוע!
סתם לדוגמא קטע שממש הרג אותי.. בהתקנה יש איזה משהו: "אני צריכה את קובץ X כדי להתקין את המערכת".
ממתי בתירגום רושמים "אני צריכה"??? כמעט כל התירגום שם הוא בעצם כאילו המתרגמת מדבר אליך או משו כזה..