הרשם שאלות ותשובות רשימת חברים לוח שנה הודעות מהיום

חזור   הוסטס - פורום אחסון האתרים הגדול בישראל > עיצוב גראפי, תכנות על כל שפותיו וקידום ושיווק אתרים > קידום ושיווק אתרים

   
|!|

השב
 
כלים לאשכול תצורת הצגה
ישן 23-02-09, 22:28   # 1
MusicMan
חבר על
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2006
הודעות: 834

MusicMan לא מחובר  

כמה שפות לאתר זה עוזר לקידום האתר?

שלום לאחרונה התקנתי תוסף במערכת שלי שמתרגם ע"י גוגל את הטקסט באתר שלי ומאחסן את זה על השרת שלי וככה נוצר לי דף כזה www.site.com/en וכולי...
הבעיות שלי כאלה:
האם זה יחשב כספאם טקסט?
האם יש בעיה שמבחינה דקדוקית הוא לא מתרגם טוב?
דוגמא:
ציטוט:
Many were waiting for this album Triangle Rami Fortis, part of the comeback album did not even reply! And get him with three אלבוםמיםם
Rami Fortis - Triangle album.
1. Rami Fortis - Israeli Woods - deal with the reality of daily life in Israel.
2. Rami Fortis - Hazl"s (back conventionalization) - songs אקוסטיים Rock 'n' רוליים the reality of our lives.
3. "Rami Fortis - Himosnigigi" - Rock אופרת now a 20 minutes.
תודה רבה לעונים!
__________________
מוזיקה משה פרץ ואייל גולן שולטים בבמה המזרחית
whquestions
  Reply With Quote
ישן 25-02-09, 21:14   # 2
dvirhazout
חבר וותיק
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2005
מיקום: קריית מוצקין
גיל: 34
הודעות: 1,306
שלח הודעה באמצעות MSN אל dvirhazout

dvirhazout לא מחובר  

זה שירות מעולה אבל תלוי בקהל היעד שלך ומה סוג האתר.

מבחינת דקדוק לא נכון- אין פה בעיה כי גוגל הוא אחרי הכל בוט והוא לא יודע דקדוק ברמה כזו גבוהה.
  Reply With Quote
ישן 25-02-09, 21:17   # 3
Daniel
אחראי פורום
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Mar 2007
הודעות: 2,875

Daniel לא מחובר  

תוסף כזה לרוב מזיק!
תקרא את זה,
http://nthambazale.com/2009/02/4-maj...-from-my-blog/
ותזכור - גוגל לא "אידיוטים" - הם פיתחו את Google Translate, וכבר יש מספיק עדויות שגוגל "מעניש" אנשים שעושים ככה.
  Reply With Quote
ישן 26-02-09, 09:13   # 4
SITEAM
משתמש - היכל התהילה
עסק רשום [?]
 
SITEAM's Avatar
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2005
גיל: 50
הודעות: 1,191

SITEAM לא מחובר  

חוץ מזה שמניסיון אם יש לך קטע ארוך (לא זוכר בדיוק מעל כמה תווים) הוא פשוט מספיק לתרגם
  Reply With Quote
ישן 26-02-09, 16:37   # 5
MusicMan
חבר על
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2006
הודעות: 834

MusicMan לא מחובר  

ציטוט:
נכתב במקור על ידי MasterT צפה בהודעה
תוסף כזה לרוב מזיק!
תקרא את זה,
http://nthambazale.com/2009/02/4-maj...-from-my-blog/
ותזכור - גוגל לא "אידיוטים" - הם פיתחו את Google Translate, וכבר יש מספיק עדויות שגוגל "מעניש" אנשים שעושים ככה.
כן אז בתוסף יש אפשרות תרגום משרותים אחרים.
בכל מקרה כיביתי
__________________
מוזיקה משה פרץ ואייל גולן שולטים בבמה המזרחית
whquestions
  Reply With Quote
השב

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)
 

Tags
מזרחית, תרגום אתר, קידום ושיווק


חוקי פירסום
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is מופעל
סמיילים הם מופעל
[IMG] קוד מופעל
קוד HTML מכובה

קפיצה לפורום


כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 21:00.

מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ