אם הביטוי מוכר (לא מוכר מבחינת מפורסם, אלה מוכר מבחינת מכירות..), אין שום סיבה להחליף\לעדכן אותו.
אתה מוזמן לחפש את כל הביטויים האלו בגוגל (רייסלרים, ריסלר, ריסלרים וכו') ולראות מה הכי פופולרי ומה מביא הכי הרבה תוצאות,
ממה שאני מצאתי, רייסלרים הינו הכי פופולרי.
שגיאת כתיב? זה כמו שאני אכתוב טורקיה או תורקיה ותגיד לי שזה שגיאת כתיב..
אין סיבה שזה ירתיע אותך, העסק נמדד בהצלחה שלו ולא באיך הוא מתרגם מילה באנגלית לעברית שלדעתך זה תרגום שגוי.
05-04-07, 14:52
תצורת אשכולות