הרשם שאלות ותשובות רשימת חברים לוח שנה חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

   
|!|

סגור את ההודעה
 
כלים לאשכול תצורת הצגה
ישן 05-04-07, 14:16   # 1
BlueNosE
אין כמו ב127.0.0.1
 
BlueNosE's Avatar
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2005
מיקום: כפ"ס
גיל: 33
הודעות: 4,086

BlueNosE לא מחובר  

זה לא ממש משנה, זה באנגלית אז עקרונית אפשר לרשום ריסלר או ריסיילר. אפילו רסיילר (עם כתיב חסר) איכשהו מתקבל.
אבל לא רושמים רייסלר.. =\

דימה, בהוסטורם רשום "ריסיילרים" ולא "ריסלרים".
__________________
עומר,
admin [@] rely.co.il

בניית אתרים Rely

סלנג מילון סלנג utter

Last edited by BlueNosE; 05-04-07 at 14:18..
 
ישן 05-04-07, 14:19   # 2
Dima
אקס מנהל
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Oct 2005
מיקום: אשדוד
גיל: 37
הודעות: 4,641

Dima לא מחובר  

ציטוט:
נכתב במקור על ידי BlueNosE צפה בהודעה
זה לא ממש משנה, זה באנגלית אז עקרונית אפשר לרשום ריסלר או ריסיילר. אפילו רסיילר (עם כתיב חסר) איכשהו מתקבל.
אבל לא רושמים רייסלר.. =\
זה כן משנה, כי כותבים Reseller ולא Resaller.
 
ישן 06-04-07, 02:45   # 3
DeanT
חבר על
 
DeanT's Avatar
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Mar 2007
מיקום: הרצליה
הודעות: 799

DeanT לא מחובר  

טעות,
רושמים ריסלר.
ריסיילר = Resaler, לא מתאים.
למרות שאין מילה כזו בעברית.
__________________
דין.
 
ישן 06-04-07, 03:37   # 4
עמרי שוסטר
משתמש - היכל התהילה
 
מיני פרופיל
תאריך הצטרפות: Dec 2005
מיקום: אשדוד, ישראל.
הודעות: 6,999

עמרי שוסטר לא מחובר  

Seller - סלר - מוכר.
Re - רי - הדגשה על חזרת הפעולה.
מכוון ולא מדובר במושג עברי, הדרך התקינה היחידה לכתוב היא לפי איך שהמילה נשמעת - ריסלר.
 
סגור את ההודעה

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)
 

כלים לאשכול
תצורת הצגה

חוקי פירסום
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is מופעל
סמיילים הם מופעל
[IMG] קוד מופעל
קוד HTML מכובה

קפיצה לפורום


כל הזמנים הם GMT +2. הזמן כעת הוא 00:19.

מופעל באמצעות VBulletin גרסה 3.8.6
כל הזכויות שמורות ©
כל הזכויות שמורות לסולל יבוא ורשתות (1997) בע"מ