[stylelist]

ערב טוב,
ברצוני לפרט לכם על מספר מערכות שכרגע אני מתרגם :
IPB , CMS , PHPBB ועוד.
אז מה ההצעה שלי כאן?
למכור לכם כל תרגום מערכת שתרצו עבור סכום מועט.
(את הסכום נחליט ע"פ גודל המערכת)

אפשרויות תשלום:
* פייפאל(PayPal).
* העברה בנקאית.

לבירורים :
אייסיקיו 3589919,
מסנג'ר yarin33@bezeqint.net (אותו הדבר אימייל).

יש עדיפות לאימייל.
תודה.

[DiXXOver]

מספר שאלות בנושא.
1. מה יתרון בתרגום שלך מול תרגומים אחרים הקיימים ברשת.
2. איזה מערכות מתורגמות כבר?

אגב, אני בונה על מערכת IPB פורום.

[stylelist]

לגבי שאלותיך,
1.היתרון בתרגומי מול אחרים הוא הדבר שבדבר.
כלומר, אני רואה משפט - אני לא מתרגם מילה כמו שהיא, אני מוסיף למשמעות ומעורר את זה כמשפט הגיוני.
אני לא יכול להשמיט אחרים אבל אני דווקא לא רע בזה.

2. מערכות IPB כתבתי.
צור קשר באייסיקיו לעוד בירורים לשאלות.

[Skfir]

נכתב במקור על ידי stylelist

לגבי שאלותיך,
1.היתרון בתרגומי מול אחרים הוא הדבר שבדבר.
כלומר, אני רואה משפט - אני לא מתרגם מילה כמו שהיא, אני מוסיף למשמעות ומעורר את זה כמשפט הגיוני.
אני לא יכול להשמיט אחרים אבל אני דווקא לא רע בזה.

2. מערכות IPB כתבתי.
צור קשר באייסיקיו לעוד בירורים לשאלות.

בקשר ל 1.
מה זה חשוב איזה תירגום? העיקר מבינים :\ הרי רואים את האתר רק בעברית אז מי יודע מה המילים שהיו באנגלית

[stylelist]

בינינו, חייבת להיות משמעות לא?
אל תזלזל.

[Labs]

בעיקרון את רק מתרגם את המילים את קובץ הLANG :|?

יש לך אולי מערכות שלא מתורגמות שאתה תירגמתה?

[גורילה]

נכתב במקור על ידי Labs

בעיקרון את רק מתרגם את המילים את קובץ הLANG :|?

יש לך אולי מערכות שלא מתורגמות שאתה תירגמתה?

אני מאמין שהוא גם מיישר ..