HTACCESS - ביטול המרה אוטומטית של // ל-/

[Kernel]

Htaccess:

RewriteEngine on
RewriteRule ^qr/size/([^/]+)/text/(.*)$ i.php?size=$1&text=$2 [nc]
RewriteRule ^qr/size/([^/]+)/text:(.*)$ i.php?size=$1&text=$2 [nc]

http://qr.qrgenerator.us/qr/size/4/t...www.ynet.co.il - לא עובד
http://qr.qrgenerator.us/qr/size/4/t...www.ynet.co.il - לא עובד

מסתבר ששניהם לא עובדים.