Opacity חל על כל התוכן של הדיב.

[אביב]

פתרון יעיל שתומך בכול הדפדפנים, רק אם אני לא טועה אני לא חושב שהוא עובד ואלדיציה של CSS.

.transparent {
  /* IE 8 */
  -ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=40)";

  /* IE 5-7 */
  filter: alpha(opacity=40);

  /* Netscape */
  -moz-opacity: 0.4;

  /* Safari 1.x */
  -khtml-opacity: 0.4;

  /* Modren browsers like Chrome :) */
  opacity: 0.4;
}