[בתשלום] מחפש אנשים שיעזרו בתירגום קבצי מערכת PHP בתשלום - הוסטס

indesign.co.il · 27-05-11, 15:48

מחפש אנשים שמבינים ב PHP ויודעים איך לתרגם
שלא יהיה באגים אחרי התירגום...
הכי חשוב שיודעים אנגלית ברמה גבוהה ויכולים להצמיד עברית גבוהה!

הקבצים בשפה אנגלית, צריך לתרגם אותם לעברית מדויקת
אני משלם 22 שקל על כל קובץ (בכל קובץ כ 300 מילים בערך) זמן עבודה של 40 דקות על קובץ

מי שמעוניין שישלח לי אימייל ל info@mikhol.net ואני אשלח לו קבצים

התשלום בהעברה בנקאית \ PAYPAL
אני לא משלם לפני שאני רואה שהתירגום תקין ולא עושה באגים!

רציניים נא לפנות אליי, ותגידו לי כמה קבצים אתם רוצים לתרגם ואני אשלח

תודה.

shay99 · 27-05-11, 16:43

אף פעם לא תירגמתי בעבר, אני יודע PHP ויש לי אנגלית טובה, וגם עברית טובה,
אבל איזה באגים כבר יכולים להיווצר בתרגום ?
וד"א כמה קבצים יש לך?

תודה.

indesign.co.il · 27-05-11, 17:46

יש כ40 קבצים לתרגם

הבאגים שיכולים להיגרם מתירגום זה אם למשל משמיטים ' או כל מיני סוגרים
צריך פשוט להחליף את הטקסט ולהיזהר לא לגעת בפיסוקים של הקוד

גורילה · 27-05-11, 18:45

היי,
הייתי ממליץ לך לבדוק האם קיים תרגום משוחרר למערכת.
במידה ולא, אתה מוזמן ליצור קשר עם פרטים נוספים.

mrns · 27-05-11, 19:05

הבעיה בתרגום שצריך גם ליישר את התבנית ולא רק להחליף A ב א.
תוסיף אותי למסן nir @ pro-f.co.il.

27-05-11, 15:48	# 1
indesign.co.il חבר בקהילה דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Jan 2006 הודעות: 162	[בתשלום] מחפש אנשים שיעזרו בתירגום קבצי מערכת PHP בתשלום מחפש אנשים שמבינים ב PHP ויודעים איך לתרגם שלא יהיה באגים אחרי התירגום... הכי חשוב שיודעים אנגלית ברמה גבוהה ויכולים להצמיד עברית גבוהה! הקבצים בשפה אנגלית, צריך לתרגם אותם לעברית מדויקת אני משלם 22 שקל על כל קובץ (בכל קובץ כ 300 מילים בערך) זמן עבודה של 40 דקות על קובץ מי שמעוניין שישלח לי אימייל ל info@mikhol.net ואני אשלח לו קבצים התשלום בהעברה בנקאית \ PAYPAL אני לא משלם לפני שאני רואה שהתירגום תקין ולא עושה באגים! רציניים נא לפנות אליי, ותגידו לי כמה קבצים אתם רוצים לתרגם ואני אשלח תודה.

27-05-11, 16:43	# 2
shay99 חבר בקהילה דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Jan 2011 מיקום: נתניה הודעות: 123	אף פעם לא תירגמתי בעבר, אני יודע PHP ויש לי אנגלית טובה, וגם עברית טובה, אבל איזה באגים כבר יכולים להיווצר בתרגום ? וד"א כמה קבצים יש לך? תודה. __________________ -יצירת קשר- אימייל: shayy9999@gmail.com

27-05-11, 18:45	# 4
גורילה עסק רשום [?] דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Apr 2009 הודעות: 581	היי, הייתי ממליץ לך לבדוק האם קיים תרגום משוחרר למערכת. במידה ולא, אתה מוזמן ליצור קשר עם פרטים נוספים. __________________ בניית אתרים

27-05-11, 19:05	# 5
mrns חבר בקהילה דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Apr 2010 הודעות: 346	הבעיה בתרגום שצריך גם ליישר את התבנית ולא רק להחליף A ב א. תוסיף אותי למסן nir @ pro-f.co.il. __________________ <°)))))>< mrns - קידוד ותכנות אתרים


	ההרשמה לפורום נפתחה - אפשרות רישום לכל אימייל (דומיינים פרטיים, gmail, הוטמייל..)!

27-05-11, 17:46	# 3
indesign.co.il חבר בקהילה דירוג מסחר: (0) מיני פרופיל תאריך הצטרפות: Jan 2006 הודעות: 162	יש כ40 קבצים לתרגם הבאגים שיכולים להיגרם מתירגום זה אם למשל משמיטים ' או כל מיני סוגרים צריך פשוט להחליף את הטקסט ולהיזהר לא לגעת בפיסוקים של הקוד

חברים פעילים הצופים באשכול זה: 1 (0 חברים ו- 1 אורחים)