אחסון/אכסון/איחסון/איכסון ?

[Gak | WebPower.co.il]

נכתב במקור על ידי Bar|Host-Me.co.il

תראה:
אחסון-מחסן(לאחסן דברים)
אכסון-אכסניה(לאכסן אנוש(בעלי חיים))
ה "י" זה סתם בשביל ליהיות "שונה" מכולם...

גם בן אדם הוא מעין דבר,
אחסון הוא בעיקר לדברים בודדים כאלה - קבצים, מוצרים (קוספאת שימורים, ברגים וכו')
אכסון הוא בעיקר לדבר גדול/ספציפי יותר - אתר, אדם, חיה

גם בחברות ספרדיות אומרים alojamiento (אכסון).

יש אחסון ויש אכסון...
לדעתי, בנוגע לאירוח שקשור לאינטרנט אומרים "אכסון".
hosting בתרגום לעברית זה אירוח,
מילה נוספת לאירוח זה אכסנה, מהשורש של אכסון.